Quirky Dutch Summer #5

Deze post in het NEDERLANDS lezen? Klik hier

 

Quirky Dutch Summer Do you have no idea what ‘Quirky Dutch Summer’ is all about? Read this post first. All the posts – newest at the top, oldest down below – can be found here. There is a Facebook group for sharing your QDS work here. QDS wil run from June 15 – August 17; 2015. There will be an inspiring quirky post up on this blog every Monday during the Summer.

 

QDS #5. Cryptography (codes and ciphers)

NQVXF, STRWPF VTNCI DTYYHW RD XKK XGQTN CQVHD XBV CRJIHW. CXB FQT WHXV NIRD?

Ha, you cannot read the above line, is it? That’s because it is cipher, and you will not be able to read it until I give you the ‘key’ to decode this text. Don’t worry, I will, because today the Quirky Dutch Summer post is all about codes and ciphers. You may think that ‘codes’ and ‘cipher’ is pretty much the same, but they are two different parts of cryptography. (Cryptography = the study of codes and ciphers.) A secret code is a system in which every word or phrase in your message is replaced by another word, phrase, or series of symbols. A cipher is a system where every letter of your message is replaced by another letter or symbol.

BOOK CODE

Choose a book. You will make the code by giving the location of words in a book. It is recommended to use a book that contains many different words and topics. If you are not sure whether you will find all the words you need in the book, you can use a dictionary. Write your message on a scrap of paper and change the words into numbers. Take the first word of your message and find that word somewhere in the book. Now, note the page number, line number, and word number. Write these in succession as a substitute for the word. Do this for each word. You can also do this for phrases, if your book provides phrases you want to use.

Example: a word on page 109, sixth line down, 15th word would become 109615, 1096.15, or something similar.

Translate the entire message this way. You can use the encrypted text in an art piece (note: you will have to remember which book you’ve used to be able to read back your own message later.) If you want to communicate with someone else this way, the recipient of the message will of course need an identical copy of the book to be able to decipher the code.

PIGPEN

You may have seen this PigPen code before. I do remember this from my youth; we used it in primary school to pass on ‘secret notes’ to each other (but I think the teacher knew this code too…) First, draw out the grids and fill in the letters (you can of course mix the letters and put them everywhere you want in the grid.)

In your encoded message, each letter is represented by the lines around it (the ‘pigpen.’) Take the first letter of your message. Search this letter in your key table. Look at the lines around that letter and if there’s an extra dot.  My name, MARIT, in Pigpen looks like this:

MORSE CODE

We all know the sound of Morse code (S.O.S. is the best known Morse code, the “beeps”go: short, short, short, long, long, long, short, short, short – or as I heard Morse pronounced in an English song: “dib, dib, dib, daa, daa, daa, dib, dib, dib”) but did you know that you can also write out Morse code? The dot stands for a short ‘beep’ and the dash stands for a long ‘beep.’ This way, you can spell a message in Morse. My name, MARIT, in Morse looks like this:

I used a slash to separate the letters, but you can also use a comma or other character.

MIRROR WRITING

Mirror writing is formed by writing in the direction that is the reverse of the natural way for a given language, such that the result is the mirror image of normal writing: it appears normal when it is reflected in a mirror.

“Leonardo da Vinci wrote most of his personal notes in mirror, only using standard writing if he intended his texts to be read by others. The purpose of this practice by Leonardo remains unknown, though several possible reasons have been suggested. For example, writing left handed from left to right would have been messy because the ink just put down would smear as his hand moved across it. Writing in reverse would prevent such smudging.” (source: Wikipedia)

Here’s a picture from one of the notebooks of Leonardo da Vinci

Mirror writing probably requires a lot of exercise but I must say I find it tempting to try it myself…!

SECRET LANGUAGES AND HOMEMADE CODES

In his book “The Lord of the Ring”, the author Tolkien invented languages for the different peoples in the book (Elven language, Dwarfs language) with characters and pronunciation and all. When I was in my graduation year (to graduate as a teacher in the arts) all students choose a theme to create with for the final ‘graduation exhibition.’ I chose the books of Tolkien as my theme (it was in 1984, the Lord of the Rings movies were not made yet …) I dived into the books and used the ‘appendices’ that came with the trilogy to create my own Runic alphabet. (The book ‘appendices’ provides additional information about the story – there are for example family trees of some characters published. I also found a ‘dwarfs alphabet’ in the book and made it suitable for my own use.)

After the movies were released, a lot of characters and phrases from the story were published on line and you can find phrases from the film written in ‘Elven language’ on the Internet. I copied a phrase in Elvish to use on a scrapbook layout:

 

THE ALBERTI CIPHER

The Alberti Cipher Disk described by Leon Battista Alberti in his treatise De Cifris (15th century) embodies the first example of polyalphabetic substitution with mixed alphabets and variable period.  This device is made up of two concentric disks, attached by a common pin, which can rotate one with respect to the other.

The outer ring contains an uppercase alphabet for plain text and the inner ring has a lowercase mixed alphabet for cipher text. By replacing the letters from your message (outer circle) with letters from the cipher text (inner circle) you can encrypt your text. To encrypt and decrypt, you need to agree on a ‘key’ – which outer ring letter has to be put against which lowercase letter.

It is easy to make your own Alberti cipher. I made a construction drawing for you.

Download the Alberti Cipher construction drawing

Now, with this Cipher and the key Q = s you should be able to decrypt and read the first sentence in this post.

I made an art journal page using the Alberti cipher to encrypt my journaling. The key to decrypt can be found somewhere on the page, but you will find the journaling in Dutch so you maybe better not start on the big task of decrypting 😉

Do you want to spit out a secret but don’t you want ‘the world’ to read it? Go make up your own language, create your own code or use one of the methods described in this blog post. Have fun!

Did you create something inspired by this blogpost?
Use the InLinkz list at the end of this post to leave a link to your artwork/blogpost.

 

Nederlands

 

Quirky Dutch Summer Heb je geen idee waar ‘Quirky Dutch Summer’ (Grillige, Hollandse zomer) over gaat? Lees dan eerst deze post. Alle ‘Quirky posts’ kun je hier op een rijtje vinden (de laatste post staat altijd bovenaan.) Quirky Dutch Summer heeft ook een eigen Facebook groep, die vind je hier. QDS duurt van 15 juni tot 17 augustus. Gedurende deze zomer zal er elke maandag een inspirerende, ‘Quirky post’ worden gepubliceerd op mijn blog.

 

QDS #5. Cryptografie (codes en geheimschrift)

STRWPF VTNCI DTYYHW ZXXN VHOH PHHW QEHW CQVHD HB ZHIHRYDCIWRLN PTB AH VRN KHOHB?

Bovenstaande kun je nu (nog) niet lezen hè? Het is geheimschrift! De Quirky post van vandaag gaat over codes en geheimschrift. Je denkt misschien dat ‘codering’ en ‘geheimschrift’ hetzelfde is, maar het zijn twee verschillende onderdelen van cryptografie. (Cryptografie = de studie van codes en geheimschrift.) Een code is een systeem waarbij de woorden of zinsdelen in een bericht worden vervangen door andere woorden, zinsdelen of een reeks symbolen. Bij geheimschrift wordt iedere letter van een bericht vervangen door een andere letter of symbool.

BOEKCODERING

Kies een boek. Je maakt de code door het opgeven van de locatie van woorden in een boek. Het is aan te raden om een boek te gebruiken dat veel verschillende woorden bevat en waar veel onderwerpen in behandeld worden. Als je er niet zeker van bent of alle woorden die je nodig hebt ook in het boek staan, kun je voor een een woordenboek kiezen. Schrijf je bericht op een kladje en verander de woorden in je bericht in getallen. Dat gaat zo: Neem het eerste woord van je bericht en zoek dat woord op ergens in het boek. Noteer het paginanummer, regelnummer en woordnummer. Schrijf deze achter elkaar als vervanging voor het woord. Doe dit voor elk woord. Je kunt dit ook doen voor zinsdelen mits die zinsdelen ook in het boek voorkomen.

Een voorbeeld: een woord op pag. 109, zesde regel, 15e woord wordt 109615 of 1096.15

“Vertaal” het hele bericht op deze manier. Je kunt de cijfers op een art journal pagina gebruiken (vergeet niet welk boek je hebt gebruikt, zodat je het bericht later terug kunt lezen.) Als je op deze manier met iemand wilt communiceren, dan heeft de ontvanger van het bericht natuurlijk een identiek exemplaar van het boek nodig om de code te kunnen ontcijferen.

Het ROZENKRUIZER geheimschrift

Dit geheimschrift heb je misschien wel eens gezien. Ikzelf herinner me het tenminste nog wel uit mijn jeugd (voor het doorgeven van ‘geheime briefjes’ naar klasgenootjes, maar volgens mij kende de meester dit trucje ook…) Begin met het natekenen van onderstaande schema’s. Je kunt de letters natuurlijk op andere plaatsen in het schema zetten.

Construeer nu je code. Neem de eerste letter van je bericht. Zoek deze letter in je sleuteltabel. Kijk naar de lijnen die er omheen staan en of er een punt bij moet. Mijn naam, MARIT, ziet er gecodeert zo uit:

MORSECODE

We kennen allemaal wel het geluid van morsecode (S.O.S. is het bekendst, de “piepjes” zijn: kort, kort, kort, lang, lang, lang, kort, kort, kort) maar wist je, dat je morsecode ook uit kunt schrijven? De stippen staan voor korte ‘piepjes’ en de streepjes staan voor de lange ‘piepjes.’ Zo kun je een bericht dus ook in morse uitschrijven. Mijn naam, MARIT, ziet er in morse zo uit:

Ik heb de ‘pauzes’ tussen de letters aangegeven met een recht streepje, maar je zou ook een komma o.i.d. kunnen gebruiken.

SPIEGELSCHRIFT

Spiegelschrift is het zodanig schrijven van tekst dat het, wanneer het in een spiegel wordt bekeken, eruit ziet als normale tekst. In spiegelschrift worden niet alleen de volgorde van de letters omgedraaid, maar ook de letters zelf.

“Leonardo da Vinci gebruikte in zijn met de hand geschreven werk spiegelschrift. De reden daarvan is niet bekend. Het kan zijn dat hij op deze manier zijn werk moeilijker leesbaar wilde maken, als een soort geheimschrift, al vonden tijdgenoten zijn handschrift met een spiegel makkelijk te lezen. Hij was echter linkshandig en het kan zijn dat hij het schrijven in spiegelschrift makkelijker vond dan rechtshandig te schrijven of linkshandig in normaal schrift. Bij linkshandigen leidt het “normaal” schrijven met inkt namelijk veel tot vlekken, indien niet een moeizame schrijfhouding wordt aangenomen door de schrijver.” (bron: Wikipedia)

Hier zie je een pagina uit een aantekenboek van Leonardo da Vinci

Spiegelschrift vergt waarschijnlijk een hoop oefening maar ik moet zeggen dat ik het wel heel verleidelijk vind om het ook eens te gaan proberen…

GEHEIME TALEN en ZELFGEMAAKTE CODES 

Tolkien verzon voor de volken in zijn Lord of the Rings trilogie eigen talen (Elventaal, Dwergentaal) compleet met lettertekens en uitspraak. In mijn afstudeerjaar op de lerarenopleiding (kunstvakken) koos ik de boeken van Tolkien als ‘thema’ voor mijn werk (1984, de films waren er toen nog niet…) en maakte met behulp van de ‘aanhangsels’ mijn eigen ‘runen-alfabet.’ (In ‘de aanhangsels’ vind je extra informatie over het verhaal, Tolkien geeft bijvoorbeeld stambomen weer van sommige personages en er staat dus ook een soort ‘dwergen-alfabet-uitleg’ in het boek. Deze maakte ik geschikt voor eigen gebruik.)

Nadat de films uitkwamen, vind je veel tekens en zinnen uit de boeken ook in ‘Elventaal’ op het internet. Deze nam ik over om te gebruiken op het volgende werk.

 

SCHIJF VAN ALBERTI

In 1470 publiceerde Leon Battista Alberti Tattati een “cipher disk” (vrij vertaald, een ‘versleutel-schijf’) waarmee een tekst kon worden versleuteld. Deze schijf bestaat uit een twee tekstcirkels waarvan je de binnenste kunt draaien.

De buitenste letter-cirkel (hoofdletters) gebruik je om de letters uit de tekst mee te selekteren, op de binnenste (kleinere) schijf staan de kleinere letters door elkaar. Deze cirkel geeft de code-letters aan. Door alle letters uit de tekst te vervangen door de bijbehorende letter uit de middelste letter-ring, kan een tekst worden gecodeerd. Je moet hiervoor wel eerst een ‘sleutel’ afspreken (welke letters tegenover elkaar moeten worden gezet om het bericht te kunnen versleutelen.)

Een Alberti-schijf is heel simpel zelf te maken. Je krijgt van mij de werktekening.

Download de Schijf van Alberti werktekening

Met de schijf en de sleutel Q = s zou je nu de eerste regel van deze post moeten kunnen ontcijferen!

Ik ging voor de volgende art journal pagina ook aan de slag met de Alberti schijf. De sleutel geef ik deze keer niet weg, maar mocht je ‘m ergens op de pagina tegenkomen dan kun je daarmee de tekst terug-vertalen naar het Nederlands. 😉

Wil je ook een geheim kwijt in je werk? Verzin een eigen taal, of ga aan de slag met één van de methodes uit deze blogpost. Veel plezier!

Heb je, geinspireerd door deze blogpost, iets gemaakt dat je wilt laten zien?
Gebruik dan de InLinkz lijst hieronder om een link naar je werk / blogpost achter te laten.

---

1.

Willy

( Collection closed )
Link tool by Inlinkz