Marit's Paper World (blog) https://www.maritspaperworld.com/blog Marit's Paper World (blog) Fri, 25 Sep 2026 06:31:01 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.2 Friday haiku: bells https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-bells/ https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-bells/#respond Fri, 25 Sep 2026 06:31:01 +0000 https://www.maritspaperworld.com/blog/?p=34488

De klok van de kerk
slaat net een fractie eerder
dan de stadhuis klok		 The church clock bell chimes
just a shade earlier than
the town hall clock bell

Photos: Marit Barentsen
(photo/thumbnail on home page: found on the internet, I couldn’t find the maker…)

]]> https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-bells/feed/ 0 Leporello workshop https://www.maritspaperworld.com/blog/leporello-workshop/ https://www.maritspaperworld.com/blog/leporello-workshop/#respond Sat, 19 Sep 2026 08:22:52 +0000 https://www.maritspaperworld.com/blog/?p=34481 Op vrijdagmiddag 16 oktober geef ik een workshopje “Leporello boekje maken” in de Zeeuwse bibliotheek Middelburg.

In een bibliotheek horen boeken, nu kun je ook je eigen persoonlijke boekje maken.

In deze workshop ga je onder de enthousiaste leiding van Marit Barentsen een leporello ofwel een harmonicaboekje maken. Naar keuze bestaat het boekje uit één of twee leporello stroken (harmonicavormige katernen) van zwart en/of wit papier in een kartonnen – met dessin-papier beplakte – omslag met een lintje/draadje als sluiting. Ook kun je al starten met het maken van de inhoud van het boekje bijvoorbeeld mini-collages, tekeningetjes etc.

Schrijf je in en kom gezellig je eigen boekje maken!

Info en inschrijven kan op de website van de bieb

]]> https://www.maritspaperworld.com/blog/leporello-workshop/feed/ 0 Friday haiku: Middelburg Wintertown https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-middelburg-wintertown/ https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-middelburg-wintertown/#respond Fri, 12 Dec 2025 09:05:09 +0000 https://www.maritspaperworld.com/blog/?p=33794

lichtjes fonkelen
in de bomen op het plein
stad in kerstsferen		 little lights twinkle
in the trees on the town square
Christmas is coming

Photos: RKfotografieZLD

]]> https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-middelburg-wintertown/feed/ 0 Friday haiku: commuters https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-commuters/ https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-commuters/#respond Fri, 14 Nov 2025 08:56:41 +0000 https://www.maritspaperworld.com/blog/?p=33758

vroege forensen
haasten zich over de brug
het fluitsignaal klinkt		 early commuters
rush across the bridge, afar
the sound of whistle

Photo: @LenaSchreijenberg

]]> https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-commuters/feed/ 0 Friday haiku: desolate https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-desolate/ https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-desolate/#respond Fri, 10 Jan 2025 08:09:11 +0000 https://www.maritspaperworld.com/blog/?p=33353

natte winkelstraat
troosteloos. geen mens, of toch
een man met een hond		 rained out shopping street
desolate. no one, or yet
a man with a dog

Photo: Edwin Mijnsbergen (and edited by me)

Je t’embrasse

]]> https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-desolate/feed/ 0 Friday haiku: cleaning the clock https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-cleaning-the-clock/ https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-cleaning-the-clock/#respond Fri, 15 Nov 2024 09:21:27 +0000 https://www.maritspaperworld.com/blog/?p=32794

een lange ladder
tegen de Lange Jan ze
maken de klok schoon		 a long ladder stands
against the Long John tower
they’re cleaning the clock

Photo: @LenaSchreijenberg

Je t’embrasse

]]> https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-cleaning-the-clock/feed/ 0 Friday haiku: dancing in the street https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-dancing-in-the-street/ https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-dancing-in-the-street/#respond Fri, 10 Nov 2023 07:04:26 +0000 https://www.maritspaperworld.com/blog/?p=31844

Op de straatstenen
onder de lampionnen
dansen de druppels		 On the paving stones
beneath the coloured lanterns
raindrops are dancing

Photo: Astrid Bolk
I submit this haiku to Haiku my Heart

Je t’embrasse

]]> https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-dancing-in-the-street/feed/ 0 Friday haiku: ancient alley https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-ancient-alley/ https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-ancient-alley/#comments Fri, 22 Jul 2022 08:27:07 +0000 https://www.maritspaperworld.com/blog/?p=30680

Het oude steegje
vraagt enige inspanning:
brekebeen-stenen.		 This ancient alley
requires quite some effort:
legbreaking cobbles.

Photo: @LenaSchreijenberg
I submit this haiku to Haiku my Heart

Je t’embrasse

]]> https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-ancient-alley/feed/ 4 Friday haiku: Hollyhock https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-hollyhock/ https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-hollyhock/#comments Fri, 15 Oct 2021 08:27:13 +0000 https://www.maritspaperworld.com/blog/?p=29586 Friday haiku

een late stokroos
doet nog een poging om de
zon vast te houden		 a late hollyhock
makes another attempt to
hold onto the sun

Photo: @LenaSchreijenberg
I submit this haiku to Haiku my Heart

Thanks for stopping by,
Je t’embrasse

 

]]> https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-hollyhock/feed/ 4 Friday haiku: at sunrise https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-at-sunrise/ https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-at-sunrise/#comments Fri, 11 Jun 2021 08:06:06 +0000 https://www.maritspaperworld.com/blog/?p=29229 Friday haiku

Niemand in de stad
hoog in de kastanjeboom
ontwaakt een merel		 The town still silent
up high in the chessnut tree
a blackbird awakes

The photo is taken by Lena Schreijenberg
I submit this haiku to Haiku my Heart

Thanks for stopping by,
Je t’embrasse

 

]]> https://www.maritspaperworld.com/blog/friday-haiku-at-sunrise/feed/ 6