You might remember post #2 about mail art?
A lot of you send me your ‘snail mail art’ and everyone who did,
received something back from me.
In this post I show you all the art I received and send.

It was a feast to see the postman coming with one beautiful envelope after
another; THANK YOU to everyone who surprised me with their work!

De ‘Quirky Dutch Summer’ serie is afgelopen maar vandaag geef ik
een terugblik op één van de posts. (Laat ik het een ‘aanhangsel’  noemen)

Je herinnert je misschien post #2 nog, over mail art?
Velen van jullie stuurden mij je zelfgemaakte juweeltjes over de post en
iedereen die dat deed ontving natuurlijk van mij een zelfgemaakte kaart retour.
Vandaag laat ik zien wat ik allemaal ontving en terugstuurde.

Het was een feest om al die mooie werkstukken in de brievenbus te vinden,
de ene envelop nog mooier dan de andere! DANK JULLIE WEL!!!

You can click on every image to enlarge for a better view.

COBY

Received from Coby:

Send to Coby:

WILLY

Received from Willy

Send to Willy

CHERYL

Received from Cheryl

Send to Cheryl

KISSINIA

Received from Kissinia

Send to Kissinia

HERMINE

Received from Hermine

Send to Hermine

YVONNE

Received from Yvonne

Send to Yvonne

RAFFI

Received from Raffi

Send to Raffi

JOUKJE

Received from Joukje

Send to Joukje

PATTY

Received from Patty

Extra special delivery from Patty

Send to Patty

ANNIE

Received from Annie

Send to Annie

I will miss these weekly Quirky posts a bit, but luckily I don’t have to
miss all of the participants ’cause some of you registered for one of my
online workshops in September, YAY. Looking forward to that!

As you know, the Quirky posts were written in English and Dutch.
It took me extra time, but I know I made a lot of Dutchies
happy with that so it was certainly worth it! However, as of now,
my blogging will get back to be ‘English written only’.

If you like to read my posts in another (any) language, I recommend
to copy-paste (parts of) the text of my blog and translate it here:
www.vertalen.nu/zinnen

I want hereby want to thank my guest bloggers

• Bianca Kalksma

• Kate Crane

• Bethany Kartchner

for all the inspiration you brought with your guestposts!

And thank you to all the participants for your comments,
your enthusiasm and the wonderful art you made and showed!

P.S. you don’t have to wait that long before the next ‘event’ on my blog
takes place – in the last week of the year my annual top 2000 blog party
will break loose! I’ll tell you all about it by the end of the year but you can
view the video the Dutch television made last year HERE

Ik zal de wekelijkse ‘Quirky posts’ best een beetje missen maar gelukkig
zie ik een aantal van de deelnemers in September terug bij één van mijn
online workshops. Ik verheug me er al op!

Zoals jullie weten schreef ik alle Quirky posts in twee talen, Engels en
Nederlands. Dat kostte me een hoop extra werk maar ik heb het er graag
voor over gehad – ik weet zeker dat ik er een groot aantal van jullie een
plezier mee deed! Echter, vanaf nu ga ik weer over in het ‘Engels bloggen.’

Ik heb onderzocht of het mogelijk is om een ‘vertaal-button’ op mijn blog
te zetten, maar de software waarmee ik werk/blog maakt dat erg lastig zo
niet onmogelijk… Ik raad daarom de volgende site aan voor degenen die
tóch graag een (soort van) vertaling zouden zien:
www.vertalen.nu/zinnen

Ik wil hierbij nog een keer mijn gastbloggers bedanken:

• Bianca Kalksma

• Kate Crane

• Bethany Kartchner

Dank jullie wel voor jullie inspirerende gastposts!

En dank aan iedereen die door de posts geinspireerd raakte,
commentaartjes achterliet en/of meespeelde!

P.S. Je hoeft niet lang te wachten op het volgende ‘event’ – de laatste week
van het jaar gaan we weer los met mijn jaarlijkse top 2000 blogparty!
Je hoort er meer over tegen het eind van het jaar, maar als je vast in de
stemming wilt komen kun je HIER het interview/filmpje zien dat Cultura 24
op televisie met mij uitzond.