Marit's Paper World (blog)

Friday haiku: tentative little legs

Marit — Fri, 05 Jun 2026 07:46:47 +0000

er liepen vogels
op voorzichtige voetjes
door het mulle zand

there were birds walking
on tentative little legs
through the loose dune sand

Photo: @LenaSchreijenberg

Friday haiku: dune violets

Marit — Fri, 17 Apr 2026 05:57:35 +0000

door het mulle zand
sjokt een stoet duinviooltjes
het hoge duin op

a long procession
of dune violets trudges
up the high dune

Photo: @LenaSchreijenberg

Friday haiku: sleepy-headed beach

Marit — Fri, 27 Feb 2026 07:11:22 +0000

slaperig strand rekt
zich nog eens goed uit voordat
het badseizoen start

sleepy-headed beach
stretches out, gets ready for
the bathing season

Photo: @LenaSchreijenberg

Friday haiku: Middelburg Wintertown

Marit — Fri, 12 Dec 2025 09:05:09 +0000

lichtjes fonkelen
in de bomen op het plein
stad in kerstsferen

little lights twinkle
in the trees on the town square
Christmas is coming

Photos: RKfotografieZLD

Friday haiku: Sick Sea

Marit — Fri, 05 Dec 2025 08:27:33 +0000

de Noordzee is ziek
de vloedlijn ligt vol met wat
ze zoal uitkotst

the North sea is sick
foaming waves spit their shit out
at the tide line

Photo: @LenaSchreijenberg

Friday haiku: waves

Marit — Fri, 07 Nov 2025 10:11:06 +0000

golven die komen
vangen het eerste zonlicht
alvorens te gaan

incoming waves
catch the first rays of sunlight
before they return

freely based on a haiku by Johanna Kruit

Photo: @LenaSchreijenberg

Friday haiku: headwinds

Marit — Fri, 31 Oct 2025 07:41:21 +0000

meeuwen trotseren
harde tegenwind, vliegen
naar de and’re kant

brave seagulls affront
strong western headwinds, flying
to the other side

Photo: @LenaSchreijenberg

Friday haiku: low tide

Marit — Fri, 15 Aug 2025 08:13:56 +0000

water trekt zich terug
paal na paal komt bloot. pauze.
tot de zee weer komt

the water retreats
low tide, no waves to break. Piles
naked in a row

Photo: @LenaSchreijenberg

Je t’embrasse

Friday haiku: august days

Marit — Fri, 01 Aug 2025 12:49:29 +0000

nazomerdagen
augustus, oogstmaand, er hangt
al herfst in de lucht

late summer, August,
harvest month and a bit of
autumn in the air

Photo: @LenaSchreijenberg

Je t’embrasse

Friday haiku: sunrise

Marit — Fri, 18 Jul 2025 06:00:11 +0000

de zonsopkomst is
al net zo oranje als
de zonsondergang

the rising sun
colors the sky as orange
as the setting sun

Photo: @LenaSchreijenberg

Je t’embrasse